キノコのランタンがフリーモント・トロルにやって来ます、アーティストの田中道子氏と彫刻家ハイイン・ウー氏の厚意により

2021年、田中道子はフリーモント・トロルによってトロールの丘にあるコケガメを制作しました。 現在、彼女は彫刻家の海英呉氏と協力して、同じ場所に設置される 4 つの大きなキノコの形をしたランタンを彫刻しています。

タナカは、何度もフリーモント・トロルの丘の場所に引き寄せられていることに気づきました。 「2020年に初めてトロール・ノールを訪れたとき、そこは荒れていて、私の知る限り、人通りもよくありませんでした」と彼女は思い出した。 「空間を変えることに参加できるのはとても楽しいです。」

タートルのインスタレーションは、田中さんに予期せぬ課題を突きつけました。 「コケガメとキノコランタンの両方を依頼したフリーモント・トロール・ノールの友人たちと協力して一番よかったことの一つは、彼らが新しいアイデアを受け入れてくれたことです」と彼女は語った。 「彼らはモスタートルで真のチャンスをつかみました。私はそれにとても感謝しています。」

生きたインスタレーションとして、コケガメは人々にそれと関わるよう呼びかけています。 「今では、私が訪れるたびに公園にはたくさんの観光客がいます」と田中さんは語った。 「彼らがインスタレーションと対話するのを見るのは素晴らしいことです。」

他にも、コケガメのほこら、開花した桜、樺の木立、ペンキ塗りの道具小屋、キノコの散歩道、花、巣箱、根元のアーチなど、訪れる人々の興味を惹きつける施設があります。公園。 しかし今、タナカとウーは新しいインスタレーションで次のステップを踏み出しています。

フリーモント・トロール・ノールの友人たちは、計画しているキノコ狩りを補完するキノコをテーマにしたアートをリクエストするようタナカに連絡しました。 「キノコランタンのアイデアを思いついたとき、私が連絡を取った彫刻家は海英だけでしたが、幸いなことに彼は暇でした」とタナカさんは語る。 「海英はセメントと石の彫刻に関して豊富な経験があり、彫刻の創造的なプロセスを通して私を指導することができました。」

キノコの独特の形状により、特別な課題が追加されました。 「これにより、粘土モデリングなどの従来の方法を使用して彫刻することができなくなります」とウー氏は言う。 「コンピューターの 3D モデリングを利用してプロトタイプを作成し、それを印刷する必要があります。」

このプロセスは複数の段階からなります。 「製品が完成したら、シリコンゴムを使って鋳型を作ります」とウー氏は説明した。 「再生プロセスでは素材自体の重量が重いため、組み合わせにも多くの課題が生じます。」

二人の創作プロセスは非常に協力的でした。 「非常に具体的なことを念頭に置いていたのですが、そのアイデアをどうやって伝えるかを理解するのに時間がかかりました」とタナカ氏は語った。 「プロトタイプにはとても満足しました！まさに私が考えていたものでした。」

彼女は他の数人にプロトタイプを見せたところ、好意的なフィードバックが得られたと報告しています。 「キノコランタンは公園内で2つの主な目的を果たしています。キノコ散歩を強調することと、公園の北側から人々をカメに導くことです」と田中氏は語った。 「とてもかわいいし、夜になるとライトアップする機能もあります。」

ウー氏も同様に彼らのチームワークに満足していた。 「美智子さんとの協力は学際的で楽しい協力です」と氏は語った。 「私たちはデザインと生産のプロセス全体を通して緊密なコミュニケーションを保ち、完璧な効果が得られるまでデザインのサイズ、比率、形状について何度も検討しました。」

田中氏は共同事業に精通しているので、それは驚くべきことではない。 「バラード・ブロッサムの旧店舗で、他の3人の女性たちとオレンジ・アンド・ローズ・カラー・リサーチというスタジオをシェアすることになった」と彼女は報告した。 「窓にLEDサインを設置し、頻繁にメッセージを入れ替えています。」

しかし、それだけではありません。 「とてもエキサイティングだったのは、航空博物館でのショーに参加したことです」と彼女は付け加えた。 「東京の夜空をビーズで描いた私の作品が選ばれました。」

一方、トロルズ・ノールに戻ったタナカとウーは、シアトルの幅広い聴衆とランタンを共有することを楽しみにしている。 「キノコランプの設計コンセプトは非常にユニークです。そして、それは地域社会のミニパークに非常に人間的な環境を加えます。」とウー氏は語った。