パームスプリングスの自宅に美しさを生み出す日本庭園

レイラニ・マリー 2023年6月4日木曜日 ホーム＆デザイン

裏庭の滝の音の風景は、プールに溢れるホットタブから聞こえてきます。写真撮影：ランス・ガーバー

風景がことわざにインスピレーションを与えたとしたら、パームスプリングスにあるトーマス・フォードとマイケル・ハートのアンドレアス・ヒルズ邸宅の日本式庭園は、万能のペンを呼び起こすものとなるだろう。 そこで、東アジアとアメリカ西部の砂漠が出会う、哲学的なプロットにふさわしい公理をここで私たちが突きつけます。「雄大な山の恩恵を受けて、決して旅を後悔しないでください。」

このことわざを数字に基づいて表現する試みは、よく言ってもつまらないものですが、私たちの善意の羽根ペンは、この庭園の主な動機の 1 つである「借景」または「借景」という日本の概念を捉えています。 「私たちはパームスプリングスの360度の山々の景色を望む唯一の飛び地の一つに住んでいます」とミネソタ州出身で元日本居住者で、現在は京都の天龍庭園を含むこの国のランドマーク庭園の豪華なカスタムツアーを案内しているハートは説明する。 -寺は、写経が盛んな禅宗寺院です。 「日本の文化と美意識の感性は私に共鳴します。」

天龍寺の庭園が周囲の山々の景色を取り込むことで深みを増しているのと同じように、住宅の景観もサン・ジャシント山脈やサンタローザ山脈の雄大さをエレガントに取り入れて、その美しさを増幅させています。 夫婦のプライベートなオアシスは、瞑想的にラップスイミングをしたり、モダンなティーパビリオン内で煎茶を飲んだり、単に扇の手のひらのカサカサ音を聞いたりするなど、静かな楽しみのために作られたもので、肩の広い山々に囲まれており、それが素朴な色調とごつごつとした質感も与えています。ハートと地元のランドスケープデザイナー、カルロス・フローレスがキュレーションした、驚くほど緑豊かな砂漠の植物の風景へ。 「山々は、私たちの庭にいるという経験をさらに高めてくれます」とハートさんは言います。

夫妻は、o2 Architecture の代表である建築家ランス・オドネルと協力して、家の自然な延長として庭を構成しました。 1977 年のジョン ウォーリングのデザインは、いくつかの異なるモダニズム スタイルを参考にしていますが、特に展示されているのは、親日家フランク ロイド ライトのプレーリー スタイル、つまり平らな片持ち梁の屋根と、環境との密接な関係を強調した水平スタイルです。

「改修にあたっては、できる限りオープンで風通しの良い環境を保ちました」とオドネル氏は言います。 「建築は、庭で起こる多くの創造性の背景です。」 家の元の敷地を維持しながら、追加のガラスの入り口と屋外の敷居は、日本の有名な「かくれんぼ」庭園と何ら変わらない、簡単で啓示的な屋内外体験を育みます。 「その場所の美しさを捉えようとするもどかしさは、実際に体験しなければ不可能です。それは常に展開し、変化しています」とハート氏は、同じく京都の寺院である西方寺の苔むした幻想的な風景を例に挙げて説明する。 「我が家でも同じ事が起こります。」

たとえば、フォード・ハート邸の通りの入り口は、何層にも重なった壁、短い階段、そして門をジグザグに素早く進むと、金色のバレルサボテンと青緑色のリュウゼツランのセミフォーマルな庭園が現れ、期待感を高めます。正面の中庭。 風水の原則に基づいて、スタン・ビターズによるサイトスペシフィックな彫刻が主宰し、ランチョ・ミラージュのサニーランズの双子海峡からインスピレーションを得た、長さ50フィートの波打つ反射プールは、家庭に豊かさをもたらします。

ガラス製の正面ドアは廊下に通じており、家の中心部から裏庭までのクリアな眺めが楽しめます。 内側からは、開花したパロベルデの木やとがったリュウゼツランの肖像画、キッチンのクリアストーリー窓から現れる山頂など、美しい庭園の風景が絶えず現れたり消えたりします。 裏庭では、左右に数歩歩くだけで、銀色のオリーブの木々に囲まれた樹齢 200 年の石塔が見えるか、風に揺れる緑のヤシの木が見えるかの違いになる場合があります。 「庭の楽しみは、家の中や周りを動き回ることで得られます」とハートさんは言います。

このような一瞬の情景は、自然の儚さとも一致しています。 たとえば、オレンジの香りの花の甘い香りは、夏への移行期のわずか 2 週間だけ、元気いっぱいのピトスポラムの低木から漂います。 ハートさんは、パロベルデの小さな五弁の黄色い花を日本の桜に例え、春には落ちたパロベルデの絨毯をかき集めないよう庭師たちに指示しており、それが彼の郷愁を掻き立てている。 「日本の桜を思い出させます」と彼は言います。

裏庭の北側の斜面は、自然の日陰があるため、節水に役立ちます。 こうした条件が野生的で緑豊かな地形を育み、そこではフリルの葉の天蓋や、成熟したファンヤシやオリーブの木（「苗木が成長するのを待つには私たちは年をとりすぎている」とフォード氏が冗談めかして言う）の十分に伸びた枝が、繁栄の象徴的な描写として展開されている。そして幸福は、詩的に庭園にふさわしいものです。

ハート氏によれば、これらの木々（敷地境界線を越えてそびえ立つヤシの木も含め、再び借景の力を呼び起こします）は、亀の甲羅（斜面）に乗って伝説の極楽浄土に向かう手足の長い鶴を表しているそうです。他にどこに？ - 西。